1
00:01:42,440 --> 00:01:44,600
പുതിയ സന്ദേശം
2
00:01:51,520 --> 00:01:53,200
അടുത്തായി ഒരു ക്യാമ്പ് ഗ്രൗണ്ട് ഉണ്ട്.
3
00:01:53,280 --> 00:01:55,720
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ കാത്തിരിക്കും.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
4
00:02:26,960 --> 00:02:30,360
{\an8}ഷുവാങ് നിംഗ്
5
00:02:33,320 --> 00:02:34,720
{\an8}ഷുവാങ് നിംഗ്
6
00:02:39,880 --> 00:02:42,800
ഹലോ, നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
പവർ ഓഫാണ്.
7
00:03:08,120 --> 00:03:09,560
102 മീറ്റർ നേരെ പോകുക
8
00:03:36,080 --> 00:03:39,200
വിസിറ്റർ റെസ്റ്റ് ഏരിയ
9
00:03:49,000 --> 00:03:50,280
ഷുവാങ് നിംഗ്.
10
00:03:53,080 --> 00:03:54,120
ഷുവാങ് നിംഗ്!
11
00:04:03,320 --> 00:04:05,880
ഹലോ, നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
പവർ ഓഫാണ്.
12
00:04:54,120 --> 00:04:56,320
- ഷെങ് യു.
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
13
00:04:57,920 --> 00:04:59,680
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അതേ കാര്യം ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
14
00:04:59,760 --> 00:05:04,680
{\an8}ഇരുപത് മിനിറ്റ് മുമ്പ്
15
00:05:07,160 --> 00:05:08,560
{\an8}എന്താണ് കാര്യം?
16
00:05:08,640 --> 00:05:09,840
{\an8}ഇതിനകം തന്നെ വൈകി.
17
00:05:09,920 --> 00:05:11,640
{\an8}എന്തായാലും, തിരികെ വരുമ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ.
18
00:05:13,360 --> 00:05:14,760
{\an8}എനിക്ക് എൻ്റെ കാലിന് വേദനയുണ്ട്, നിങ്ങൾ...
19
00:06:38,720 --> 00:06:41,800
ഹലോ, നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
പവർ ഓഫാണ്.
20
00:07:00,080 --> 00:07:01,480
നിങ്ങളുടെ ഗിയർ അതിശയകരമാംവിധം പൂർത്തിയായി.
21
00:07:03,520 --> 00:07:05,240
നിങ്ങൾക്ക് ഷുവാങ് നിംഗിൽ എത്താൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,
22
00:07:05,320 --> 00:07:07,440
എന്തുകൊണ്ട് ഗ്രൂപ്പ് ലീഡറോട് ചോദിച്ചില്ല
അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ സഹായിക്കണോ?
23
00:07:08,680 --> 00:07:10,600
എനിക്ക് പോലും ഉറപ്പില്ല
Zhuang Ning ഇല്ലെങ്കിൽ.
24
00:07:11,560 --> 00:07:13,520
പിന്നെ അവൾ ടൈപ്പ് അല്ല
ക്രമരഹിതമായി സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ.
25
00:07:14,640 --> 00:07:17,640
ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ
അവൾ എന്നോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
26
00:07:18,400 --> 00:07:22,240
കൂടാതെ, ഇതൊരു വികസിത വിനോദസഞ്ചാര മേഖലയാണ്.
അത് അത്ര അപകടകരമല്ല.
27
00:07:22,960 --> 00:07:24,400
നീ അവളെ നിരസിച്ചതു മുതൽ,
28
00:07:25,040 --> 00:07:27,720
ഒരുപക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം കണ്ടിരിക്കാം
വരേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.
29
00:07:27,800 --> 00:07:29,600
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ
വഴിയിൽ വച്ച് പരസ്പരം മിസ് ചെയ്തു.
30
00:07:30,960 --> 00:07:32,000
അത് സാധ്യമാണ്.
31
00:07:37,840 --> 00:07:39,440
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഇടിച്ചോ?
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
32
00:07:39,520 --> 00:07:40,360
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
33
00:07:48,320 --> 00:07:49,720
ഇത് ഒരു ചെറിയ പോറൽ മാത്രമാണ്.
34
00:07:49,800 --> 00:07:51,000
കാത്തിരിക്കൂ.
35
00:07:52,400 --> 00:07:53,760
ഈ മുറിവ്…
36
00:07:55,000 --> 00:07:56,400
അതെങ്ങനെ കിട്ടി?
37
00:07:58,880 --> 00:08:01,880
ഹൈസ്കൂൾ പഠനം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അതിൽ പ്രവേശിച്ചു
ആരോടെങ്കിലും വഴക്ക്. അതൊരു പാട് അവശേഷിപ്പിച്ചു.
38
00:08:04,160 --> 00:08:05,040
നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
39
00:08:06,520 --> 00:08:08,240
ആരോ എന്നെ തല്ലിയപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചടിച്ചു.
40
00:08:08,920 --> 00:08:10,360
അത് ഒരു പോരാട്ടമായി കണക്കാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
41
00:08:12,400 --> 00:08:13,440
ആരാണ് നിങ്ങളെ അടിച്ചത്?
42
00:08:14,920 --> 00:08:15,800
കടം വാങ്ങുന്നവർ.
43
00:08:19,640 --> 00:08:21,240
ഇരുവരും കഴിഞ്ഞ തവണ ആശുപത്രിയിൽ?
44
00:08:23,240 --> 00:08:26,240
എൻ്റെ അമ്മാവൻ ആയിരുന്നു
ആരാണ് അവരെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തിയത്.
45
00:08:26,320 --> 00:08:28,160
അന്ന് ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനായിരുന്നു.
46
00:08:28,240 --> 00:08:29,880
അവൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു,
47
00:08:29,960 --> 00:08:31,560
അത് പിന്നീട് മനസ്സിലാക്കാൻ മാത്രം
48
00:08:31,640 --> 00:08:33,919
അവൻ എനിക്ക് കൂടുതൽ പണം തന്നു,
എനിക്ക് കൂടുതൽ കടം.
49
00:08:34,000 --> 00:08:37,840
എന്നാൽ എൻ്റെ അമ്മയുടെ ശസ്ത്രക്രിയ പരാജയപ്പെട്ടു,
എനിക്ക് അവർക്ക് തിരികെ നൽകാനായില്ല.
50
00:08:45,200 --> 00:08:48,480
ഡോഡ്ജ്! വരൂ, ഒഴിവാക്കൂ!
51
00:08:49,160 --> 00:08:50,840
ഡോഡ്ജ്!
52
00:09:32,560 --> 00:09:34,880
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രൂപ്പ് ലീഡറെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല,
53
00:09:36,040 --> 00:09:37,000
പകരം എന്നെ വിളിക്കൂ.
54
00:09:40,760 --> 00:09:42,240
ഇപ്പോഴെങ്കിലും,
55
00:09:43,920 --> 00:09:45,920
നമുക്ക് സ്വയം സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിക്കാം, അല്ലേ?
56
00:11:20,200 --> 00:11:21,080
ഷെങ് യു.
57
00:11:23,560 --> 00:11:24,400
ഷെങ് യു.
58
00:11:35,520 --> 00:11:36,960
മഴ നിലച്ചു. നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.
59
00:12:09,840 --> 00:12:12,360
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇവിടെയുണ്ട്.
ക്ലാസ്സിന് ഇനിയും സമയമായിട്ടില്ല.
60
00:12:13,360 --> 00:12:14,640
അത് ശരിയാണ്.
61
00:12:14,720 --> 00:12:17,560
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാതെ ഞാൻ ഉണർന്നു,
അതുകൊണ്ട് കുറച്ചു നേരം വായിക്കണമെന്ന് തോന്നി.
62
00:12:18,720 --> 00:12:20,080
ഒരു മികച്ച സർവകലാശാല പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ!
63
00:12:20,160 --> 00:12:22,640
നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികളിൽ ഒരാൾ
രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ ഒരു റിപ്പോർട്ട് എഴുതി.
64
00:12:22,720 --> 00:12:24,560
അവൾ പോലും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
വാതിൽ പൂട്ടിയ നിലയിലായിരുന്നു.
65
00:12:24,640 --> 00:12:27,680
ഞാൻ അവളെ വെറുതെ വിട്ടു
ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ വൃത്തിയാക്കാൻ വന്നപ്പോൾ.
66
00:12:27,760 --> 00:12:29,800
- ഒരു റിപ്പോർട്ട് എഴുതുന്നത് തുടർന്നു?
- അത് ശരിയാണ്.
67
00:12:30,960 --> 00:12:33,600
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാർത്ഥികൾ
ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
68
00:12:35,040 --> 00:12:36,240
അവർ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
69
00:12:37,240 --> 00:12:38,720
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം, മാഡം.
70
00:12:39,560 --> 00:12:42,520
ഞാൻ അടുക്കളയിൽ പോയി നോക്കാം
പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാണോ എന്നറിയാൻ.
71
00:12:47,720 --> 00:12:49,840
നിങ്ങൾ ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.
72
00:12:54,280 --> 00:12:56,880
അക്കാദമിക് ബിൽഡിംഗ്
73
00:13:13,120 --> 00:13:13,960
പോകൂ.
74
00:13:28,960 --> 00:13:31,600
ഇന്നലെ രാത്രി ക്യാമ്പ് ഗ്രൗണ്ടിൽ പോയിരുന്നോ?
75
00:13:32,520 --> 00:13:33,440
ക്യാമ്പ് ഗ്രൗണ്ട്?
76
00:13:33,520 --> 00:13:36,920
നിങ്ങളെ അവിടെ കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് മെസേജ് അയച്ചു
കാരണം നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.
77
00:13:37,520 --> 00:13:38,920
ഞാൻ പോയി,
78
00:13:39,000 --> 00:13:40,120
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കണ്ടില്ല.
79
00:13:41,520 --> 00:13:42,360
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ.
80
00:13:45,360 --> 00:13:46,400
ഞാൻ കടം വാങ്ങട്ടെ.
81
00:13:51,280 --> 00:13:52,480
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
82
00:13:53,600 --> 00:13:56,280
ഇന്നലെ രാത്രി നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
83
00:13:57,680 --> 00:13:59,080
അല്ല. നിനക്കോ?
84
00:14:02,840 --> 00:14:04,960
Xie Yudi എപ്പോഴും അറിയുമായിരുന്നു
ഞാൻ പണ്ട് എവിടെ ആയിരുന്നു.
85
00:14:06,320 --> 00:14:08,080
നിങ്ങളാണ് അവനോട് പറഞ്ഞത്, അല്ലേ?
86
00:14:08,160 --> 00:14:09,560
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല.
87
00:14:12,960 --> 00:14:17,280
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ക്യാമ്പ് ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു,
88
00:14:18,080 --> 00:14:22,120
പക്ഷെ ഞാൻ ആകസ്മികമായി ഉറങ്ങിപ്പോയി
പ്രവർത്തന മുറിയിൽ.
89
00:14:22,720 --> 00:14:27,160
അപ്പോൾ പുറത്ത് മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങി..
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോയില്ല.
90
00:14:27,760 --> 00:14:30,000
ഒപ്പം എൻ്റെ ഫോണും ബാറ്ററി തീർന്നു.
91
00:14:30,640 --> 00:14:32,600
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തായിരുന്നു
എന്നോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
92
00:14:32,680 --> 00:14:36,080
ഞാൻ... പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
93
00:14:41,760 --> 00:14:46,760
എനിക്ക് ചില ചെടികൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ മാതൃകകൾക്കായി ഉപയോഗിച്ചു.
94
00:14:46,840 --> 00:14:47,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
95
00:14:48,400 --> 00:14:51,360
എന്തിനാണ് എന്നെ പുറത്ത് കാണേണ്ടത്
അത് എന്നോട് പറയാൻ മാത്രം?
96
00:14:53,760 --> 00:14:54,720
കാരണം…
97
00:14:57,400 --> 00:14:58,280
കാരണം…
98
00:15:01,000 --> 00:15:01,840
മറന്നേക്കൂ.
99
00:15:02,720 --> 00:15:03,640
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
100
00:15:06,680 --> 00:15:09,760
ആൻ്റിഡിയാർഹീൽ ഗുളികകൾ
101
00:15:26,680 --> 00:15:27,920
- ഷൗ റെൻ.
- ഇവിടെ.
102
00:15:29,680 --> 00:15:31,440
- ഷാങ് ക്വി.
- ഇവിടെ.
103
00:15:32,560 --> 00:15:34,080
- ചെൻ യാൻസൗ.
- ഇവിടെ.
104
00:15:34,960 --> 00:15:36,920
- ഷെങ് യു.
- ഇവിടെ.
105
00:15:37,000 --> 00:15:38,280
ഷുവാങ് നിംഗ്.
106
00:15:41,360 --> 00:15:42,280
ഷുവാങ് നിങ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
107
00:15:44,160 --> 00:15:46,400
ഇന്നലെ രാത്രി മുഴുവൻ മഴ പെയ്തു.
108
00:15:46,480 --> 00:15:48,360
എല്ലാവരുടെയും സുരക്ഷയ്ക്കായി,
109
00:15:48,440 --> 00:15:50,640
അവസാന നിമിഷം ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
അടിത്തട്ടിൽ ക്ലാസ് നടത്താൻ.
110
00:15:51,240 --> 00:15:52,720
എന്നാൽ നിങ്ങളാരും ഇല്ല
111
00:15:52,800 --> 00:15:55,240
മന്ദഗതിയിലായിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ക്ലാസ്സ് ഉള്ളതുകൊണ്ട് മാത്രം.
112
00:15:55,320 --> 00:15:58,480
- ഷുവാങ് നിംഗ് എവിടെയാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല.
113
00:16:04,080 --> 00:16:06,280
ശരി, ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം.
ക്ലാസ് പിരിച്ചുവിട്ടു.
114
00:16:07,640 --> 00:16:10,040
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ!
115
00:16:10,120 --> 00:16:11,400
എല്ലാവരും തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
116
00:16:11,480 --> 00:16:12,600
സംഗതി ഇതാ.
117
00:16:13,120 --> 00:16:16,640
പ്രഭാഷകർ അത് ചർച്ച ചെയ്തു.
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രവർത്തനം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
118
00:16:16,720 --> 00:16:18,880
കഴിയാത്തത് നികത്താൻ
ഇന്ന് ഫീൽഡിൽ ഇറങ്ങാൻ.
119
00:16:18,960 --> 00:16:23,280
അതിനാൽ ഞാൻ തയ്യാറാക്കി
നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ചെറിയ ഗെയിമുകൾ.
120
00:16:23,360 --> 00:16:25,360
പ്രഭാഷകർ സംബന്ധിക്കും
121
00:16:25,440 --> 00:16:27,920
കുറച്ച് ചുവന്ന എൻവലപ്പുകൾ തയ്യാറാക്കാൻ
വിജയികൾക്ക്.
122
00:16:28,000 --> 00:16:28,880
- കൊള്ളാം!
- കൊള്ളാം!
123
00:16:28,960 --> 00:16:32,160
അതിനാൽ എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് പങ്കെടുക്കുക, ശരിയാണോ?
124
00:16:32,240 --> 00:16:34,760
- എല്ലാം ശരി!
- എല്ലാം ശരി!
125
00:16:34,840 --> 00:16:36,520
പക്ഷേ. പക്ഷേ!
126
00:16:36,600 --> 00:16:38,960
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും രണ്ട് ക്ലാസുകൾ ഉണ്ട്.
127
00:16:40,480 --> 00:16:43,320
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം നാലിന് ആരംഭിക്കുന്നു, ശരി?
128
00:16:43,400 --> 00:16:44,600
നാല് മണി.
129
00:16:44,680 --> 00:16:47,520
- ശരി.
- ഞങ്ങളെ തൂങ്ങിക്കിടക്കരുത്!
130
00:16:47,600 --> 00:16:50,520
ഫോൺ ഇവിടെ വെച്ചാൽ മതി.
അത് തേടി ആരെങ്കിലും വരും.
131
00:16:51,600 --> 00:16:53,440
അല്ലെങ്കിൽ വിദ്യാർത്ഥികളോട് ചോദിക്കുക.
132
00:16:53,520 --> 00:16:54,960
നീ അവിടെയുണ്ടോ.
133
00:16:55,640 --> 00:16:56,600
ഇവിടെ വരിക.
134
00:16:58,960 --> 00:17:02,400
ഞങ്ങളുടെ ക്ലീനിംഗ് ലേഡി
ആക്ടിവിറ്റി റൂമിൽ നിന്ന് ഒരു ഫോൺ കണ്ടെത്തി.
135
00:17:02,480 --> 00:17:04,680
രാവിലെ മുഴുവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ ആരും അത് അവകാശപ്പെട്ടില്ല.
136
00:17:04,760 --> 00:17:07,040
ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ
ക്ലാസ് ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?
137
00:17:11,040 --> 00:17:13,079
ഈ ഫോൺ എൻ്റെ സഹമുറിയൻ്റേത് പോലെ തോന്നുന്നു.
138
00:17:13,160 --> 00:17:16,119
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ ആക്ടിവിറ്റി റൂമിൽ ആയിരുന്നു,
അതിനാൽ അവൾ അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കണം.
139
00:17:16,200 --> 00:17:17,119
കഴിഞ്ഞ രാത്രി?
140
00:17:17,200 --> 00:17:20,040
പെണ്ണിനെയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ആക്ടിവിറ്റി റൂമിനുള്ളിൽ ആരാണ് പൂട്ടിയത്?
141
00:17:20,119 --> 00:17:21,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
142
00:17:21,720 --> 00:17:24,040
ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി അവിടെ പഠിക്കുന്നു.
143
00:17:24,119 --> 00:17:25,920
അവൾ അബദ്ധത്തിൽ അകത്ത് പൂട്ടി.
144
00:17:26,599 --> 00:17:28,880
അവസാനത്തെ ആൾ ആരായിരുന്നു
ഇന്നലെ മുറി പരിശോധിക്കാൻ?
145
00:17:28,960 --> 00:17:30,080
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
146
00:17:30,160 --> 00:17:31,680
നീ അവളെ കണ്ടില്ലേ?
147
00:17:31,760 --> 00:17:32,800
അത് ശരിയാവില്ല.
148
00:17:33,400 --> 00:17:35,360
ലോക്ക് ചെയ്തപ്പോൾ അകത്ത് ആരും ഇല്ലായിരുന്നു.
149
00:17:36,800 --> 00:17:39,040
അപ്പോൾ താക്കോൽ കടം വാങ്ങാൻ ഒരാൾ വന്നു.
150
00:17:39,120 --> 00:17:41,160
ഉള്ളിൽ എന്തോ വെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
151
00:17:41,240 --> 00:17:43,080
പക്ഷേ അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
അവിടെ ആരെങ്കിലും.
152
00:17:43,160 --> 00:17:44,760
അക്കാദമിക് ബിൽഡിംഗ്
153
00:18:30,960 --> 00:18:32,560
എല്ലാം ശരി. എല്ലാവരും താമസിക്കൂ.
154
00:18:32,640 --> 00:18:34,400
കേൾക്കൂ.
155
00:18:34,480 --> 00:18:37,240
ഇവിടെ പരിമിതമായ സൗകര്യങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ,
156
00:18:37,320 --> 00:18:40,360
ഞാൻ ഒരു ലളിതമായ ഗെയിം ക്രമീകരിച്ചു
എല്ലാവർക്കും കളിക്കാൻ.
157
00:18:40,440 --> 00:18:42,400
ഇത് ഡോഡ്ജ്ബോൾ ആണ്.
158
00:18:42,480 --> 00:18:43,600
ഈ ബലൂണുകൾ കണ്ടോ?
159
00:18:43,680 --> 00:18:44,920
അവയിൽ വെള്ളം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
160
00:18:45,000 --> 00:18:47,640
- അങ്ങനെ ഇന്ന്--
- ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് വസ്ത്രങ്ങളൊന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ല.
161
00:18:47,720 --> 00:18:49,760
- അതെ, ഇവിടെയും അത് തന്നെ!
- അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും!
162
00:18:50,400 --> 00:18:52,160
നന്നായിട്ടുണ്ട്. വെള്ളം തികച്ചും ശുദ്ധമാണ്.
163
00:18:52,240 --> 00:18:54,520
ശുചിമുറിയിൽ നിന്ന് നേരെ കിട്ടി.
164
00:18:54,600 --> 00:18:55,520
അവനെ നോക്കൂ!
165
00:18:55,600 --> 00:18:58,080
ഇനി, നിയമങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാം.
166
00:18:58,160 --> 00:19:02,520
ഓരോ പെൺകുട്ടിക്കും ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം
കൂടെ ഡോഡ്ജ്ബോൾ കളിക്കാൻ.
167
00:19:02,600 --> 00:19:07,080
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തീരുമാനിക്കാം
ആരാണ് എറിയുന്നത്, ആരാണ് ഒഴിവാക്കുന്നത്.
168
00:19:07,160 --> 00:19:09,160
അതിനാൽ ആ വ്യക്തി രക്ഷപ്പെടുന്നു
169
00:19:09,240 --> 00:19:12,520
ഈ സർക്കിളിനുള്ളിൽ നിൽക്കണം
ഡോഡ്ജിംഗ് സമയത്ത്.
170
00:19:12,600 --> 00:19:16,720
എറിയുന്നയാൾക്ക് അഞ്ച് ശ്രമങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു
എതിർ വൃത്തത്തിൽ നിന്ന്.
171
00:19:16,800 --> 00:19:21,320
എറിയുന്നയാൾ ഡോഡ് ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിയെ അടിച്ചാൽ
മൂന്നോ അതിലധികമോ തവണ,
172
00:19:21,400 --> 00:19:23,160
എറിയുന്നയാൾ ഒരു ചുവന്ന എൻവലപ്പ് നേടുന്നു.
173
00:19:23,240 --> 00:19:24,600
ചുവന്ന കവർ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്!
174
00:19:24,680 --> 00:19:26,760
അതിൽ എത്രമാത്രം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ അത് ധാരാളം!
175
00:19:28,640 --> 00:19:30,240
അങ്ങനെ എന്തായാലും,
176
00:19:30,320 --> 00:19:32,840
ഡോഡ്ജർ മൂന്നോ അതിലധികമോ ഹിറ്റുകൾ ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
177
00:19:32,920 --> 00:19:34,600
അവർക്ക് ഒരു ചുവന്ന കവർ ലഭിക്കും.
178
00:19:34,680 --> 00:19:35,520
എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലായോ?
179
00:19:35,600 --> 00:19:37,080
- മനസ്സിലായി!
- നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം!
180
00:19:37,160 --> 00:19:38,880
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം!
181
00:19:38,960 --> 00:19:40,400
- അതെ!
- നമുക്ക് പോകാം!
182
00:19:40,480 --> 00:19:41,640
ആരാണ് ആദ്യം പോകുന്നത്?
183
00:19:41,720 --> 00:19:42,920
നമുക്ക് വിദ്യാർത്ഥികളുടെ നമ്പർ അനുസരിച്ച് പോകാം.
184
00:19:43,000 --> 00:19:46,360
- ഞാൻ!
- ക്ലാസ് 1!
185
00:19:46,440 --> 00:19:48,240
- ക്ലാസ് 2!
- നമുക്ക് ക്ലാസ് 2-ൽ പോകാം!
186
00:19:48,960 --> 00:19:50,720
- ആരെയെങ്കിലും അയക്കൂ.
- ലിൻലിൻ.
187
00:19:50,800 --> 00:19:51,640
പോകൂ!
188
00:19:52,280 --> 00:19:53,560
നമുക്ക് പോകാം!
189
00:19:53,640 --> 00:19:56,080
- പോകൂ!
- ഞാൻ നിന്നെ അയക്കുന്നു.
190
00:19:56,160 --> 00:19:57,560
ലിൻലിൻ!
191
00:19:57,640 --> 00:19:58,920
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!
192
00:19:59,000 --> 00:20:00,680
എല്ലാവരും, ഒരു കരഘോഷം!
193
00:20:02,160 --> 00:20:03,200
ലിൻലിൻ, നിങ്ങൾ ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും?
194
00:20:05,760 --> 00:20:07,600
- നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
- ഞാനോ?
195
00:20:07,680 --> 00:20:09,520
- നല്ലത്!
- നല്ലത്!
196
00:20:09,600 --> 00:20:10,440
എല്ലാം ശരി!
197
00:20:12,800 --> 00:20:13,840
വരിക.
198
00:20:14,840 --> 00:20:16,440
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, ലിൻലിൻ!
199
00:20:28,240 --> 00:20:29,320
ഷാങ് ക്വി.
200
00:20:29,400 --> 00:20:31,520
എന്തെങ്കിലും പ്രാക്ടീസിൽ ഒളിച്ചോടിയോ
സാധനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ?
201
00:20:32,600 --> 00:20:34,360
അപ്പോൾ ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല.
202
00:20:35,080 --> 00:20:36,720
ശരി, അടുത്തത്!
203
00:20:38,120 --> 00:20:39,280
ഞാൻ പോകാം!
204
00:20:45,360 --> 00:20:48,080
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!
205
00:20:59,480 --> 00:21:00,440
ക്ഷമിക്കണം, സർ!
206
00:21:01,040 --> 00:21:02,040
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!
207
00:21:05,480 --> 00:21:07,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!
208
00:21:07,080 --> 00:21:10,240
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!
209
00:21:10,320 --> 00:21:11,320
വരിക!
210
00:21:11,400 --> 00:21:14,480
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!
211
00:21:24,120 --> 00:21:24,960
നല്ല ജോലി!
212
00:21:25,040 --> 00:21:27,040
- നന്നായി ചെയ്തു!
- ശരി, അടുത്തത്!
213
00:21:34,680 --> 00:21:37,240
- ഈ മനുഷ്യൻ നിരുപദ്രവകാരിയാണ്!
- ഒട്ടും മാന്യനല്ല!
214
00:21:37,320 --> 00:21:38,880
കൃത്യമായി!
215
00:21:44,920 --> 00:21:45,920
എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
216
00:21:46,000 --> 00:21:48,120
അങ്ങനെ ആരു ജയിച്ചാലും
നമുക്ക് ചുവന്ന കവർ ലഭിക്കും.
217
00:21:49,680 --> 00:21:51,120
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
218
00:22:01,080 --> 00:22:02,840
വരൂ, പെൺകുട്ടികൾ!
219
00:22:02,920 --> 00:22:05,720
കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ആൺകുട്ടികൾ
എല്ലാ ചുവന്ന കവറുകളും എടുക്കും!
220
00:22:05,800 --> 00:22:07,400
എല്ലാം വൈദഗ്ധ്യം മാത്രം!
221
00:22:07,480 --> 00:22:09,560
അടുത്തതായി, ഷെങ് യു.
222
00:22:10,360 --> 00:22:12,040
വരൂ, ഷെങ് യു!
223
00:22:12,120 --> 00:22:14,720
- വരിക!
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!
224
00:22:14,800 --> 00:22:15,960
നിങ്ങൾ ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും?
225
00:22:19,920 --> 00:22:21,120
സീ യൂഡി.
226
00:22:24,480 --> 00:22:25,640
അവൾ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?
227
00:22:25,720 --> 00:22:28,120
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം ഒടുവിൽ തിരിയുകയാണോ?
228
00:22:28,760 --> 00:22:30,680
ഗൗരവമായി?
229
00:22:30,760 --> 00:22:32,400
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എറിയണോ അതോ ഡോഡ്ജ് ചെയ്യണോ?
230
00:22:38,040 --> 00:22:44,240
- അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!
- അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!
231
00:22:44,320 --> 00:22:47,840
- അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
232
00:22:48,480 --> 00:22:49,880
- വരിക!
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!
233
00:22:49,960 --> 00:22:52,360
- അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!
- അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!
234
00:22:56,400 --> 00:22:57,920
ദൈവമേ.
235
00:23:00,800 --> 00:23:02,440
ഷെങ് യു!
236
00:23:04,200 --> 00:23:06,480
ഹേയ്, സീ യൂഡി. അവളോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകരുത്!
237
00:23:06,560 --> 00:23:08,200
അതെ, അമാന്തിക്കരുത്!
238
00:23:28,000 --> 00:23:30,120
- അതിനായി പോകൂ, ഷെങ് യു!
- ഹേയ്, സീ യൂഡി!
239
00:23:30,200 --> 00:23:31,160
ഞാനത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
240
00:23:31,240 --> 00:23:33,600
നിങ്ങളുടെ മുകൾഭാഗം മാത്രം ചലിപ്പിക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ കാലുകളും ചലിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്!
241
00:23:33,680 --> 00:23:34,920
അത് ശരിയാണ്!
242
00:23:35,000 --> 00:23:35,840
മനസ്സിലായി.
243
00:23:36,400 --> 00:23:37,360
ഇത് വെറും കളിയാണ്.
244
00:23:51,720 --> 00:23:54,080
അതെ! ഞങ്ങൾ അവനെ മൂന്ന് തവണ അടിച്ചു!
245
00:23:54,160 --> 00:23:57,880
- ഷെങ് യു വിജയിച്ചു!
- അവൾ വിജയിച്ചു!
246
00:23:57,960 --> 00:23:59,840
- ഷെങ് യു! ഷെങ് യു!
- നമുക്ക് തുടരണോ?
247
00:23:59,920 --> 00:24:01,000
തീർച്ചയായും!
248
00:24:01,080 --> 00:24:02,760
എല്ലാവരും ഇതിനകം അഞ്ച് പന്തുകളും എറിഞ്ഞു.
249
00:24:02,840 --> 00:24:07,280
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
250
00:24:51,040 --> 00:24:54,800
- ഞങ്ങൾ വിജയം നേടുന്നു!
- ഷെങ് യു!
251
00:24:54,880 --> 00:24:57,240
ഷെങ് യു!
252
00:24:58,880 --> 00:25:01,840
ഷെങ് യു!
253
00:25:03,320 --> 00:25:05,360
ഷെങ് യു, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
254
00:25:06,040 --> 00:25:07,000
ഷെങ് യു!
255
00:25:07,080 --> 00:25:08,960
Xie Yudi, വെള്ളം ശരിക്കും ശുദ്ധമാണ്.
256
00:25:09,040 --> 00:25:10,600
ഇത് കുടിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
257
00:25:10,680 --> 00:25:13,200
ഷെങ് യു!
258
00:25:14,640 --> 00:25:16,560
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു!
259
00:25:16,640 --> 00:25:20,160
- ഷെങ് യു!
- അവൾ അവിശ്വസനീയമാണ്!
260
00:25:26,600 --> 00:25:32,400
ഷെങ് യു! ഷെങ് യു! ഷെങ് യു!
261
00:26:12,800 --> 00:26:13,880
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
262
00:26:15,880 --> 00:26:16,880
നീ കത്തുകയാണ്.
263
00:26:17,880 --> 00:26:20,080
നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം.
ഞാൻ ഗ്രൂപ്പ് ലീഡറെ വിളിക്കാം.
264
00:26:21,080 --> 00:26:22,400
ബോയുടെ ഭാഗ്യം അവിശ്വസനീയമാംവിധം മോശമാണ്.
265
00:26:22,480 --> 00:26:25,600
- ആരോ വരുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം മെച്ചപ്പെട്ടത് പോലെ.
266
00:26:30,560 --> 00:26:31,760
പിന്നീട് മറ്റൊരു റൗണ്ട് കളിക്കാം.
267
00:26:31,840 --> 00:26:33,400
- എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം.
268
00:26:33,480 --> 00:26:34,600
അത് ഷാങ് ക്വി ആണ്.
269
00:26:36,240 --> 00:26:37,400
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് മുറി പങ്കിടുന്നത്?
270
00:26:38,960 --> 00:26:39,800
ഞാൻ…
271
00:26:42,080 --> 00:26:43,560
ചെൻ യാൻസൗ.
272
00:26:43,640 --> 00:26:45,000
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
273
00:26:45,080 --> 00:26:47,560
അടുത്ത് ഒരു ഫാംഹൗസ് റെസ്റ്റോറൻ്റുണ്ട്.
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണോ?
274
00:26:51,920 --> 00:26:52,920
അത് വിചിത്രമാണ്.
275
00:26:53,000 --> 00:26:55,040
അവൻ മുറിയിലില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നടുമുറ്റത്ത്.
276
00:26:56,040 --> 00:26:57,160
അവൻ മറ്റെവിടെയായിരിക്കാം?
277
00:26:57,760 --> 00:26:58,760
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി നോക്കാം.
278
00:26:58,840 --> 00:27:00,680
നിങ്ങൾ ഷാങ് ക്വിയുമായി ഒരു മുറി പങ്കിടുകയാണോ?
279
00:27:06,040 --> 00:27:07,760
എൻ്റെ കീ കാർഡ് എവിടെ?
280
00:27:09,120 --> 00:27:10,480
ഞാൻ അത് മുറിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
281
00:27:11,920 --> 00:27:13,760
ഞാൻ ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്ന് എടുക്കും.
282
00:27:14,440 --> 00:27:17,960
അവൻ മുറിയിലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളോട് ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
283
00:27:18,040 --> 00:27:20,280
എല്ലാവരും പിന്തുണച്ചു
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ സംഘടിപ്പിച്ച ഗെയിം,
284
00:27:20,360 --> 00:27:21,640
പക്ഷേ അവനെ കാണാനില്ലായിരുന്നു.
285
00:27:21,720 --> 00:27:24,400
അവൻ ഞങ്ങളുമായി ഇടപഴകാൻ നല്ലവനാണെങ്കിൽ,
എന്തിന് അവനെ പിന്തുടരുന്നു?
286
00:27:25,480 --> 00:27:27,400
അങ്ങനെ പറയരുത്.
287
00:27:27,480 --> 00:27:28,800
നമുക്ക് പോകാം!
288
00:27:28,880 --> 00:27:30,840
നമുക്ക് തിടുക്കം ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ബാക്കിയുള്ളവയിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകും.
289
00:27:36,800 --> 00:27:38,600
നീ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും
അസുഖം എന്നെ പിടികൂടുന്നതിന് മുമ്പ്.
290
00:27:42,520 --> 00:27:43,360
ഷെങ് യു.
291
00:27:43,920 --> 00:27:46,840
ഞങ്ങൾ സഹപാഠികൾ മാത്രമാണ്.
എന്തിനാ നീ ഇത്ര കുറ്റബോധം കാണിക്കുന്നത്?
292
00:27:47,440 --> 00:27:50,360
ചില ആളുകൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ,
അവർ എന്ത് വിചാരിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?
293
00:27:51,120 --> 00:27:52,320
ചില ആളുകൾ?
294
00:27:52,400 --> 00:27:53,240
WHO?
295
00:27:53,760 --> 00:27:54,640
Xie Yudi?
296
00:28:05,400 --> 00:28:08,840
എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ കടം വാങ്ങിയത് നിങ്ങളാണ്
ഇന്നലെ ലൈറ്റ് ട്രാപ്പിംഗിനായി, അല്ലേ?
297
00:28:08,920 --> 00:28:11,440
ഇന്നലെ നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നു.
ഇന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ പനി വന്നു?
298
00:28:12,080 --> 00:28:13,000
അവൻ മഴയിൽ അകപ്പെട്ടു.
299
00:28:14,400 --> 00:28:17,360
ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ് ആശുപത്രി.
മലയോര പാതകളിൽ വാഹനമോടിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
300
00:28:17,440 --> 00:28:20,040
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രാദേശിക ആരോഗ്യ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
ആദ്യം ഒരു ചെക്കപ്പിനായി.
301
00:28:20,120 --> 00:28:22,000
- നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
- കുഴപ്പമില്ല.
302
00:28:22,080 --> 00:28:24,160
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഭയങ്കര സമയമുണ്ട്.
303
00:28:24,240 --> 00:28:27,160
നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് ലീഡർ, മിസ്റ്റർ സൺ,
അടുത്തുള്ള ഒരു ഫാം റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോയി
304
00:28:27,240 --> 00:28:30,280
വിദ്യാർത്ഥികളെ പിടിക്കാൻ
രാത്രി വൈകി ഭക്ഷണത്തിനായി ഒളിച്ചോടിയവൻ.
305
00:28:30,360 --> 00:28:31,360
ഇത് നഗരം പോലെയല്ല.
306
00:28:31,440 --> 00:28:32,640
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാബിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല.
307
00:28:32,720 --> 00:28:35,120
ഭാഗ്യത്തിന്, ഞാൻ നൈറ്റ് ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നു.
ഇതൊരു പെട്ടെന്നുള്ള ഡ്രൈവ് മാത്രമാണ്.
308
00:28:37,160 --> 00:28:38,200
അവന് സുഖമാണോ?
309
00:28:41,840 --> 00:28:44,120
മലയോര പാതകൾ അങ്ങനെയാണ്.
മഴ പെയ്യുമ്പോൾ അവ കുണ്ടുംകുഴിയും.
310
00:28:44,200 --> 00:28:45,320
ഡ്രൈവിംഗിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
311
00:29:38,840 --> 00:29:41,280
വെസ്റ്റേൺ മെഡിസിൻ ഫാർമസി,
പേയ്‌മെൻ്റുകൾ/ബില്ലിംഗ്
312
00:29:44,640 --> 00:29:45,480
ഡോക്ടർ.
313
00:29:47,480 --> 00:29:48,520
എന്താണ് പ്രശ്നം?
314
00:29:48,600 --> 00:29:51,240
ഇന്നലെ രാത്രി മഴയിൽ കുടുങ്ങി
പനി പിടിപെടുകയും ചെയ്തു.
315
00:29:51,320 --> 00:29:53,120
എങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ താപനില എടുക്കും.
316
00:30:01,920 --> 00:30:03,200
ഇത് 38.6 ഡിഗ്രിയാണ്.
317
00:30:03,920 --> 00:30:05,920
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു IV ഡ്രിപ്പ് തരാം
എന്തെങ്കിലും മരുന്ന് കുറിക്കുകയും ചെയ്യുക.
318
00:30:11,200 --> 00:30:12,640
XIE YUDI
319
00:30:15,040 --> 00:30:16,240
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അലർജിയുണ്ടോ?
320
00:30:16,960 --> 00:30:20,080
എനിക്ക് മുട്ടയോട് അലർജിയാണ്.
ഞാൻ ഈയിടെ ചില അലർജി മരുന്നുകൾ കഴിച്ചു.
321
00:30:20,160 --> 00:30:21,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുത്തത്?
322
00:30:25,480 --> 00:30:26,520
എല്ലാം ശരി.
323
00:30:30,800 --> 00:30:32,040
നിങ്ങൾക്ക് മുട്ടയോട് അലർജിയുണ്ടോ?
324
00:30:36,400 --> 00:30:37,520
ഞാൻ മുമ്പ് ഇല്ലായിരുന്നു.
325
00:30:38,120 --> 00:30:39,640
എനിക്ക് അസുഖം വന്നതിന് ശേഷം,
326
00:30:40,240 --> 00:30:41,680
പെട്ടെന്ന് ഒരു ദിവസം ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.
327
00:30:41,760 --> 00:30:43,320
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ
328
00:30:43,400 --> 00:30:45,320
നിങ്ങൾക്ക് ചുരണ്ടിയ മുട്ടകൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
329
00:30:47,840 --> 00:30:50,120
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം പാഴാക്കാറില്ല.
330
00:30:50,800 --> 00:30:52,000
ചെൻ യാൻസൗ.
331
00:30:56,560 --> 00:30:57,440
ഞാൻ വെറുതെ…
332
00:30:58,240 --> 00:30:59,760
പാചകക്കാരനെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
333
00:31:03,320 --> 00:31:05,720
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും
രോഗിയായ അമ്മയെ പരിപാലിക്കുക
334
00:31:05,800 --> 00:31:07,720
നിങ്ങൾ സ്വയം ഈ രീതിയിൽ പെരുമാറരുത്.
335
00:31:11,960 --> 00:31:14,520
ഇന്നത്തെ കളിക്കിടെ,
336
00:31:15,520 --> 00:31:16,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ Xie Yudi തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
337
00:31:18,120 --> 00:31:20,120
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത്ര അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
338
00:31:24,320 --> 00:31:25,560
ഞാൻ ഈ കോൾ എടുക്കാം.
339
00:31:51,800 --> 00:31:53,240
പുറകിലേക്ക് ചാഞ്ഞ് വിശ്രമിക്കുക.
340
00:31:54,640 --> 00:31:56,040
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല.
341
00:31:56,960 --> 00:32:00,120
കൂടാതെ, ആരെങ്കിലും വേണം
IV ഡ്രിപ്പിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക
342
00:32:00,200 --> 00:32:01,520
അത് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ കാണാൻ.
343
00:32:02,360 --> 00:32:03,280
വിഷമിക്കേണ്ട.
344
00:32:03,360 --> 00:32:05,760
ഞാൻ ഡോക്ടറോട് സംസാരിച്ചു.
അവൻ അത് നിരീക്ഷിക്കും.
345
00:32:06,440 --> 00:32:07,560
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.
346
00:32:07,640 --> 00:32:09,120
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്. ഞാൻ വെറുതെ --
347
00:32:09,200 --> 00:32:11,720
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. മുന്നോട്ടുപോകുക.
348
00:33:18,800 --> 00:33:20,120
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
349
00:33:20,200 --> 00:33:22,000
അതെ. ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
350
00:33:22,080 --> 00:33:23,160
നിങ്ങൾ…
351
00:33:26,320 --> 00:33:27,480
നിങ്ങളുടെ പനി കുറഞ്ഞു.
352
00:33:33,800 --> 00:33:35,840
നിങ്ങൾ ഈ പെട്ടി എടുക്കേണ്ടതില്ല.
പകരം ഇത് എടുക്കുക.
353
00:33:40,520 --> 00:33:42,240
ഇന്നലെ രാത്രി പോയില്ലേ?
354
00:33:42,320 --> 00:33:43,360
വിടണോ?
355
00:33:43,440 --> 00:33:44,720
ഞാൻ എവിടെ പോകും?
356
00:33:44,800 --> 00:33:47,920
നീ ഇന്നലെ വിളിച്ചിട്ട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടിവന്നു.
357
00:33:48,000 --> 00:33:49,480
എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു.
358
00:33:49,560 --> 00:33:50,960
ഒരു ബയോടെക് കമ്പനിയിൽ നിന്നായിരുന്നു അത്.
359
00:33:51,040 --> 00:33:53,720
കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ട അടിയന്തര രേഖകൾ.
360
00:33:54,640 --> 00:33:57,200
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ താമസിച്ചോ?
361
00:34:02,040 --> 00:34:04,400
ഇന്നലെ രാത്രി മഴ പെയ്തിരുന്നു,
താപനില കുറയുകയും ചെയ്തു.
362
00:34:04,480 --> 00:34:05,840
നീ എന്താ അകത്ത് ഇരിക്കാത്തത്?
363
00:34:06,440 --> 00:34:09,040
എനിക്ക് ബയോടെക് കമ്പനിയെ വിളിക്കേണ്ടി വന്നു
രേഖകൾ പരിശോധിക്കാൻ.
364
00:34:09,120 --> 00:34:10,400
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
365
00:34:12,320 --> 00:34:13,159
നമുക്ക് പോകാം.
366
00:34:13,239 --> 00:34:16,000
നമുക്ക് തിരികെ വന്ന് ഒരു കടി എടുക്കാം
നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
367
00:34:32,600 --> 00:34:33,639
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
368
00:34:33,719 --> 00:34:35,880
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതേയുള്ളൂ,
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
369
00:34:35,960 --> 00:34:37,960
നമ്മൾ എക്കാലത്തെയും ഭാഗ്യമില്ലാത്ത ക്ലാസ് ആണോ?
370
00:34:38,040 --> 00:34:39,679
കഴിഞ്ഞ വർഷം അടിത്തറ അറ്റകുറ്റപ്പണി നടത്തിയിരുന്നു.
371
00:34:39,760 --> 00:34:42,480
ഈ വർഷം, അവർ അത് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു
രണ്ടാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥികളുമായി ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ,
372
00:34:42,560 --> 00:34:44,600
പക്ഷേ അവർക്ക് കാലാവസ്ഥ തെറ്റി.
373
00:34:45,199 --> 00:34:46,040
ഗൗരവമായി…
374
00:34:46,120 --> 00:34:46,960
എല്ലാവരും.
375
00:34:47,040 --> 00:34:49,840
നമ്മുടെ സവാരി എത്തണം
ഏകദേശം 40 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
376
00:34:49,920 --> 00:34:52,120
മഴ മാറിനിന്നതിനാൽ,
നമുക്ക് വേഗം മലയിറങ്ങാം.
377
00:34:52,199 --> 00:34:53,639
എല്ലാവരും അവരുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്തോ?
378
00:34:53,719 --> 00:34:55,199
- അതെ!
- അതെ!
379
00:34:55,280 --> 00:34:56,880
സാർ, ചിലർ ഇപ്പോഴും അകത്ത് പാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
380
00:34:56,960 --> 00:34:58,360
- അവർ ഇതുവരെ തീർന്നില്ലേ?
- അതെ.
381
00:34:58,440 --> 00:35:00,280
വരിക. നമുക്ക് അവരെ വേഗം പോകാം.
382
00:35:01,320 --> 00:35:02,920
എനിക്ക് ശരിക്കും തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
383
00:35:17,360 --> 00:35:18,520
{\an8}നിങ്ങളുടെ റൂംമേറ്റ് എവിടെയാണ്?
384
00:35:18,600 --> 00:35:19,840
{\an8}ഇപ്പോഴും പാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
385
00:35:24,680 --> 00:35:25,640
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
386
00:35:25,720 --> 00:35:27,920
കൃത്യമായി. നടന്ന് വന്നതാണോ?
387
00:35:28,000 --> 00:35:31,000
രക്ഷപ്പെട്ട ചുരുക്കം ചിലരിൽ ഒരാളായിരിക്കാം അവർ
ഇന്നലെ രാത്രി ഫാംഹൗസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് റെയ്ഡ്?
388
00:35:31,080 --> 00:35:32,760
എങ്ങനെ മറയ്ക്കണമെന്ന് അവർക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം!
389
00:35:32,840 --> 00:35:35,440
അവർ രാത്രി മുഴുവൻ പുറത്തിരുന്നതായി തോന്നുന്നു.
അവർ വസ്ത്രം മാറിയിട്ടില്ല.
390
00:35:35,520 --> 00:35:37,320
അത് അൽപ്പം പൊള്ളയായ കാര്യമല്ലേ?
391
00:35:37,400 --> 00:35:38,680
നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിശൂന്യനാണ്.
392
00:35:38,760 --> 00:35:40,760
അവർ രണ്ടുപേരും ഒന്നിച്ചു
അവസാന സെമസ്റ്ററിൻ്റെ അവസാനം.
393
00:35:40,840 --> 00:35:41,720
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലേ?
394
00:35:44,000 --> 00:35:44,880
പവിത്രത!
395
00:35:47,680 --> 00:35:49,560
- ഇത് ആരുടെ കാർ ആണ്?
- ഇത് ആരുടെ കാർ ആണ്?
396
00:35:51,440 --> 00:35:54,000
ഇതാണ് റൈഡ് എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
മിസ്റ്റർ സൺ ഞങ്ങൾക്കായി ക്രമീകരിച്ചു.
397
00:36:11,360 --> 00:36:12,840
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
398
00:36:12,920 --> 00:36:15,160
നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് നേതാവ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
സംഭവിച്ചതെല്ലാം.
399
00:36:16,400 --> 00:36:17,480
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.
400
00:36:18,400 --> 00:36:20,680
ഉയർന്ന പനി ട്രിഗർ ചെയ്യാം
മയോകാർഡിറ്റിസിൻ്റെ ആവർത്തനം.
401
00:36:20,760 --> 00:36:23,000
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകർ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചേക്കാം.
402
00:36:23,720 --> 00:36:25,200
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
403
00:36:25,760 --> 00:36:28,160
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
സ്വയം അനുഭവിക്കുക.
404
00:36:31,520 --> 00:36:33,640
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ചൂടാണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു.
405
00:36:34,760 --> 00:36:36,960
നിങ്ങളുടെ കൈ അത്ര വിശ്വസനീയമല്ല
ഒരു ആശുപത്രി തെർമോമീറ്ററായി.
406
00:36:37,800 --> 00:36:40,880
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും?
ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് ചെൻ യാൻഷു വരുന്നത്.
407
00:36:40,960 --> 00:36:43,560
സമ്പന്നനായാൽ പോരാ എന്ന മട്ടിൽ,
അവന് നല്ല ഗ്രേഡും കിട്ടും.
408
00:36:43,640 --> 00:36:45,560
കൂടാതെ പെൺകുട്ടികൾക്കും അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
409
00:36:46,240 --> 00:36:47,440
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
410
00:36:47,520 --> 00:36:49,520
ചെൻ യാൻഷൂവിൻ്റെ അച്ഛൻ ഷെങ് യുവിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു.
411
00:36:49,600 --> 00:36:50,560
അവൻ ചെയ്തോ?
412
00:36:51,720 --> 00:36:54,240
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്തു!
നിൻ്റെ ആ നാല് കണ്ണുകൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
413
00:37:17,960 --> 00:37:20,160
ലിനിയുടെ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് നിയമനം ഡോ
ഇന്ന് പൂർണ്ണമായും ബുക്ക് ചെയ്തു,
414
00:37:20,240 --> 00:37:22,160
അങ്ങനെ ഞാൻ നാളത്തേക്ക് ഒരെണ്ണം ബുക്ക് ചെയ്തു.
415
00:37:22,240 --> 00:37:23,400
എന്തായാലും,
416
00:37:24,240 --> 00:37:25,920
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
417
00:37:27,960 --> 00:37:28,800
മനസ്സിലായി.
418
00:37:29,400 --> 00:37:30,720
അച്ഛാ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ചാർജിംഗ് കേബിൾ ഉണ്ടോ?
419
00:37:30,800 --> 00:37:33,520
നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നു
കാറിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.
420
00:37:33,600 --> 00:37:35,560
ചത്താൽ ചത്താൽ മതി.
421
00:37:36,720 --> 00:37:38,280
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹപാഠിയെ അറിയിക്കണം.
422
00:37:38,360 --> 00:37:39,720
അവരോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ പോയി.
423
00:37:40,320 --> 00:37:42,680
എന്തൊരു സഹപാഠി
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
424
00:37:44,680 --> 00:37:45,520
സ്വയം സഹായിക്കുക.
425
00:37:47,360 --> 00:37:49,040
സിഗരറ്റ്
426
00:38:04,680 --> 00:38:07,280
എന്താണ് കുഴപ്പം?
നിങ്ങളുടെ സഹപാഠിക്ക് നിങ്ങളോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
427
00:38:11,000 --> 00:38:12,080
അത് ഇതുവരെ ഓണാക്കിയിട്ടില്ല.
428
00:38:28,960 --> 00:38:29,840
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
429
00:38:30,400 --> 00:38:31,480
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
430
00:38:38,920 --> 00:38:40,440
ഇന്നലെ രാത്രി എത്ര മണിക്കാണ് ഷെങ് യു പോയത്?
431
00:38:42,120 --> 00:38:43,080
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
432
00:38:43,160 --> 00:38:44,320
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി,
433
00:38:44,400 --> 00:38:46,600
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങി
ഇന്നലെ രാത്രി വളരെ വൈകി.
434
00:38:46,680 --> 00:38:48,040
നിങ്ങളുടേത് പോലെയുള്ള ഒരു വ്യക്തിത്വത്തോടെ,
435
00:38:48,120 --> 00:38:49,800
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
പിഴയുണ്ടോ?
436
00:38:51,560 --> 00:38:53,840
ഞാനാണെന്ന് അവൾ കരുതി
ആരാണ് ആ വാചകം അയച്ചത്.
437
00:38:54,360 --> 00:38:55,920
ഞാൻ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായി അവൾ കരുതുന്നു.
438
00:38:57,120 --> 00:38:59,800
അതിനാൽ ഇനി അവളെ കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്,
439
00:39:00,440 --> 00:39:02,920
എന്നെ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
അവൾക്കുവേണ്ടി എന്തും ചെയ്യാൻ,
440
00:39:03,000 --> 00:39:04,440
കാരണം അവൾ ഇനി അതിൽ വീഴില്ല.
441
00:39:07,800 --> 00:39:12,360
എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് അംഗങ്ങളെ പരിശോധിക്കുക
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
442
00:39:12,440 --> 00:39:14,280
സർ, ഷുവാങ് നിംഗ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഇല്ല.
443
00:39:16,120 --> 00:39:18,040
ഷുവാങ് നിംഗ്? അവൾ അവിടെ തന്നെയല്ലേ?
444
00:39:22,240 --> 00:39:23,280
ഞാൻ അവളെ ഇപ്പോൾ കണ്ടില്ല.
445
00:39:23,960 --> 00:39:25,520
ശരി, ശരിയായി ഇരുന്നു സെറ്റിൽ ചെയ്യുക.
446
00:39:28,800 --> 00:39:29,920
ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു.
447
00:39:30,000 --> 00:39:30,960
ചെൻ യാൻസൗ
448
00:39:37,480 --> 00:39:38,400
അവർ ശരിക്കും വീണുപോയോ?
449
00:39:45,640 --> 00:39:48,400
ലിയുവാൻ ബിൽഡിംഗ് 9
450
00:39:51,120 --> 00:39:55,120
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശദമായി വിശദീകരിക്കണം
പ്രാണികളുടെ ക്രമം ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു?
451
00:39:55,720 --> 00:39:58,320
എന്നാൽ വളരെയധികം വാചകം ലേഔട്ടിനെ ബാധിക്കും.
452
00:39:59,440 --> 00:40:00,680
ലിൻലിൻ.
453
00:40:00,760 --> 00:40:04,320
എൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിൽ കുറച്ച് പ്രാണികളുടെ ഫോട്ടോകൾ കാണാനില്ല.
454
00:40:04,400 --> 00:40:06,480
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും എടുത്തോ?
എനിക്ക് കുറച്ച് അയച്ചു തരാമോ?
455
00:40:07,760 --> 00:40:09,520
Zheng Yu ലൈറ്റ് ട്രാപ്പിംഗ് നടത്തിയില്ലേ?
456
00:40:09,600 --> 00:40:10,800
അവളുടെ കയ്യിൽ ആ ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
457
00:40:13,640 --> 00:40:16,080
ആ ഭാഗം വെറുതെ വിടുക.
ഞാൻ അത് പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
458
00:40:16,680 --> 00:40:18,120
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ തന്നെ അത് പൂർത്തിയാക്കാം.
459
00:40:19,360 --> 00:40:22,080
അതാണ് ചെൻ യാൻഷൂവിൻ്റെ വിഭാഗം.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
460
00:40:26,320 --> 00:40:27,480
അവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
461
00:40:31,720 --> 00:40:34,600
എല്ലാവരും, എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.
462
00:40:34,680 --> 00:40:38,520
ഞങ്ങളുടെ ഫീൽഡ് വർക്ക് അവതരണങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു ഡോർ ഡിന്നർ കഴിക്കാം.
463
00:40:39,360 --> 00:40:40,240
എൻ്റെ ട്രീറ്റ്!
464
00:40:40,320 --> 00:40:41,320
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു!
465
00:40:41,400 --> 00:40:44,080
ഷുവാങ് നിങ് പറഞ്ഞില്ലേ
അവസാന സെമസ്റ്ററിൻ്റെ അവസാനം
466
00:40:44,160 --> 00:40:45,680
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ഡോർ ഡിന്നർ കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്?
467
00:40:46,760 --> 00:40:49,920
പാരഡൈസ് വാക്കിൽ ഒരു പുതിയ സ്ഥലം ഇപ്പോൾ തുറന്നു.
രണ്ട് സ്റ്റോപ്പുകൾ മാത്രം.
468
00:40:50,000 --> 00:40:51,720
നമുക്ക് അവിടെ ഒരു മേശ ബുക്ക് ചെയ്താലോ?
469
00:40:52,560 --> 00:40:54,680
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
- അവതരണത്തിന് ശേഷം എനിക്ക് വിശ്രമം വേണം.
470
00:41:42,160 --> 00:41:43,000
മിസ്. യാങ്.
471
00:41:45,440 --> 00:41:46,360
Xiaochen.
472
00:41:53,080 --> 00:41:55,000
എന്തൊരു മോശം സമയം.
473
00:41:55,080 --> 00:41:56,160
ഷെങ് യു ഇന്ന് ഇവിടെയില്ല.
474
00:41:57,240 --> 00:41:59,040
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അവളെ കാണാൻ വന്നതല്ല.
475
00:42:00,280 --> 00:42:02,400
എനിക്ക് കുറച്ച് ജലദോഷം പിടിപെട്ടു,
അങ്ങനെ ഞാൻ മരുന്നിനായി വന്നു.
476
00:42:02,480 --> 00:42:04,440
ആരോ ഇത് കുടിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണാനിടയായി.
477
00:42:10,960 --> 00:42:11,800
ഇനിയും ഉണ്ട്.
478
00:42:14,760 --> 00:42:15,720
ഈ…
479
00:42:15,800 --> 00:42:18,400
ദയവായി അവളോട് പറയരുത്.
അവൾക്ക് തെറ്റായ ധാരണ ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
480
00:42:18,480 --> 00:42:20,880
ഞാൻ ഇവ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു.
അവളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
481
00:42:20,960 --> 00:42:23,600
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതു മുതൽ,
ഞാനത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കും.
482
00:42:24,240 --> 00:42:25,440
എനിക്കൊരു പടം എടുക്കണം.
483
00:42:25,520 --> 00:42:27,280
ഇന്ന് എന്ത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിച്ചു.
484
00:42:28,240 --> 00:42:29,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
485
00:42:29,720 --> 00:42:32,200
എനിക്കൊരു അക്കൗണ്ട് ഉണ്ട്
അവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു.
486
00:42:32,280 --> 00:42:33,480
എനിക്ക് ധാരാളം അനുയായികളുണ്ട്.
487
00:42:37,560 --> 00:42:38,920
എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ പോയി?
488
00:42:42,320 --> 00:42:44,200
ഞാൻ അത് നഴ്‌സുമാരുടെ സ്റ്റേഷനിൽ വെച്ചിട്ടുണ്ടാകാം.
489
00:42:44,280 --> 00:42:45,880
എൻ്റെ ഓർമ്മ കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.
490
00:42:45,960 --> 00:42:46,840
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു--
491
00:42:46,920 --> 00:42:48,640
ഇല്ല, ഇല്ല. നീ അവിടെ നിൽക്ക്.
492
00:42:48,720 --> 00:42:51,200
ഞാൻ തന്നെ അത് നേടും.
WeChat-ൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട്.
493
00:42:52,160 --> 00:42:53,000
തീർച്ചയായും.
494
00:46:18,360 --> 00:46:23,360
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Cempaka Malinja